-
1 оценивать подвергать цензуре
-
2 подвергать цензуре
vgener. censeren, censureren, onder censuur stellen -
3 подвергаться цензуре
vgener. onder censuur staan -
4 censored
цензуре глагол: -
5 censor
ˈsensə
1. сущ.
1) цензор, блюститель порядка (осуществляет надзор над различными сферами деятельности человека: творчество, поведение и т.д.) He regarded his father as a rigid censor. ≈ Он считал своего отца строгим моралистом/цензором.
2) мед. цензура( психическая деятельность, подавляющая неприемлемые желания до того, как они достигают сознания)
2. гл. проверять, просматривать, подвергать цензуре Censoring is very strict during the war. No news is allowed to be published which has anything to do with the movements of the army. ≈ Во время войны цензура самая строгая. Нельзя упоминать ни о какой информации, связанной с передвижениями войск. цензор надзиратель( в колледжах) (ироничное) критикан;
придира блюститель нравов цензура, подавление подсознательных влечений (в психоанализе) (историческое) цензор;
одно из двух должностых лиц, ведавших цензом и следивших за благонадежностью граждан( в Древнем Риме) ;
- Cato the C. Катон Цензор подвергать цензуре, просматривать;
- "censored" "просмотрено церзурой" вычеркивать или изменять по церзурным соображениям;
- two scenes in the movie were *ed две сцены были из фильма исключены censor критикан;
блюститель нравов ~ надзиратель (в английских колледжах) ~ подвергать цензуре;
просматривать ~ подвергать цензуре ~ цензор -
6 censor
1. noun1) цензор2) надзиратель (в английских колледжах)3) критикан; блюститель нравов2. verbподвергать цензуре; просматривать* * *1 (n) блюститель нравов; критикан; надзиратель; подавление подсознательных влечений; придира; цензор; цензура2 (v) вычеркивать по цензурным соображениям; подвергать цензуре; просматривать* * *1) цензор, блюститель порядка 2) цензура* * *[cen·sor || 'sensə] n. цензор, блюститель нравов, цензура v. подвергать цензуре, просматривать* * *надзирательцензор* * *1. сущ. 1) цензор, блюститель порядка 2) мед. цензура 2. гл. проверять, просматривать, подвергать цензуре -
7 censor
1. сущ.1) цензора) пол. (лицо или орган, осуществляющие цезуру печатных изданий, кинолент, телевизионных передач)the film was cut [was banned, was passed\] by the censor. — Фильм был отредактирован [запрещен, разрешен к просмотру\] цензурой.
See:б) гос. упр. (должностное лицо, в задачи которого входит не допустить публикацию материалов, разглашающих государственную тайну или каким-л. другим способом причиняющих вред государству)All press reports have to be passed by censer. — Все репортажи в прессе должны быть проверены цензором.
в) пол., ист. (в Древнем Риме: должностное лицо, избирающееся из бывших глав государства — консулов, осуществляющее ротацию сената, а также проведение ценза, контроль над государственными финансами, надзор над нравами и т. п.; вступление в должность цензора являлось высшей ступенью политической карьеры в республике; должность цензора играла важную роль в системе разделения властей, имевшей место в Древнем Риме, резко отличающейся от принципа разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную в рамках классического либерализма)See:2) мед., псих внутренний цензор* (психическая деятельность, подавляющая неприемлемые желания до того, как они достигают сознания)2. гл.пол. проверять, просматривать, подвергать цензуреThe news of riots was censored. — Новости о массовых беспорядках были подвергнуты цензуре.
The TV report has been censored and only parts of it can be shown. — Телевизионный репортаж был подвергнут цензуре и может быть показан только частично.
Syn:See: -
8 censureren
подвергать цензуре; оценивать; цензуровать, подвергнуть цензуре* * *гл.общ. оценивать, подвергать цензуре -
9 censurare
1. v.t.1) подвергать цензуре, цензурировать; вырезать (сокращать) по цензурным соображениямcensurare il comportamento di qd. — осудить чьё-л. поведение
2. censurarsiсамоконтролироваться, подвергать себя внутренней цензуре -
10 red-pencil
гл.
1) подвергать цензуре, вычеркивать( нежелательное)
2) править, исправлять Syn: correct, improve редактировать;
править текст подвергать цензуре;
вычеркивать (нежелательное)Большой англо-русский и русско-английский словарь > red-pencil
-
11 redpencil
Большой англо-русский и русско-английский словарь > redpencil
-
12 sensuroida
yks.nom. sensuroida; yks.gen. sensuroin; yks.part. sensuroi; yks.ill. sensuroisi; mon.gen. sensuroikoon; mon.part. sensuroinut; mon.ill. sensuroitiinsensuroida подвергать цензуре, делать цензуру, проводить цензуру
подвергать цензуре, делать цензуру, проводить цензуру -
13 censor
['sensə]1) Общая лексика: блюститель нравов, вычёркивать по цензурным соображениям, изменять по цензурным соображениям, надзиратель (в английских колледжах), одно из двух должностных лиц, ведавших цензом и следивших за благонадёжностью граждан (в Древнем Риме), подавление подсознательных влечений (в психоанализе), подвергать цензуре, подвергнуть цензуре, придира, просматривать, просмотреть, цензор, цензура, цензурировать, перлюстрировать, оценивать, проверять -
14 uncensored
[ˌʌn'sensəd]1) Общая лексика: не подвергающийся цензуре, не подлежащий2) Телевидение: без купюр, не запрещённый цензурой3) Макаров: не подлежащий цензуре -
15 censor
-
16 zensieren
гл.1) общ. ставить отметки (в школе), подвергать цензуре, оценивать2) юр. подвергать цензуре (z. B. eine Meldung) -
17 צנזרו
צנזרוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./צִינזֵר, צִנזֵר [לְצַנזֵר, מְ-, יְ-]цензуровать, подвергать цензуре————————צנזרוצִינזֵר, צִנזֵר [לְצַנזֵר, מְ-, יְ-]цензуровать, подвергать цензуре -
18 censeren
оценивать; подвергать цензуре* * *гл.общ. оценивать, подвергать цензуре -
19 censurare
-
20 cenzúra
[\cenzúra`t, \cenzúra`ja, \cenzúra`k] цензура;katonai \cenzúra — военная цензура; \cenzúra alá esik — подвергаться цензуре; \cenzúra alá vet — подвергать цензуре; a \cenzúra által engedélyezve — дозволено цензурой; \cenzúraba ütköző — нецензурныйelőzetes \cenzúra — предварительная цензура;
См. также в других словарях:
подвергавший цензуре — прил., кол во синонимов: 1 • цензуровавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подвергнувший цензуре — прил., кол во синонимов: 1 • процензуровавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подлежащий цензуре — прил., кол во синонимов: 1 • цензурный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Цензура в Российской империи — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Цензура в СССР — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Свобода слова в России — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Органы духовной цензуры в России — Основная статья: Цензура в Российской империи Органы духовной цензуры в Российской империи церковно государственные органы, осуществлявшие цензуру над печатными изданиями в целях охранения вероучения, нравственности и благочестия … Википедия
Хронология советской цензуры — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Цензура в СССР Хронология советской цензуры события в РСФСР и СССР с октября 1917 года по декабрь 1991 года, связанные с … Википедия
ЦЕНЗУРА — 1 . (лат. censura) в классово антагонистич. обществе система гос. контроля над содержанием печатных произведений, кинофильмов, радио и телепередач, сценических выступлений с целью недопущения распространения учений, мыслей, сведений,… … Советская историческая энциклопедия
Сейлор Мун — Главная героиня аниме «Сейлор Мун», Усаги Цукино Sailor Moon (англ.) яп. 美少女戦士セーラームーン … Википедия
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
